- 可以 - 管他的啦
“- Is that legal? - [Wei Yen chuckles] [Kao Pi] Let's do this. Feed him to the fishes.”
THE DIALOGUE REEL
这合法吗？
“- Is that legal? - [Wei Yen chuckles]”
- 可以 - 管他的 啦
“- Is that legal? - [Wei Yen chuckles] [Kao Pi] Let's do this. Feed him to the fishes.”
喂鱼啦
“[Kao Pi] Let's do this. Feed him to the fishes.”
“Forget the rules, just do it.”
In colloquial contexts, phrases like '管他的' reflect a reckless or pragmatic attitude that prioritizes immediate results over formal compliance.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
who cares / whatever / never mind that
An informal spoken expression used to brush aside worries, rules, or consequences.
Softens the imperative while conveying a relaxed or impatient dismissal of the topic.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“he can.”
“I'm sure.”
“He was into it. I was into it.”
“But what about me?”
“Trust me. It's fine.”
“B-But how could I possibly swallow the fire?”