《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (40:28)
HSK 2
tā kě yǐ a
他可以啊
“he can.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E11
TIMECODE: 40:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
què shí wǒ men què shí duì fù bù liǎo nǐ dàn shì
确实 我们确实对付不了你 但是
“True. We can't handle you. But...”
tā kě yǐ a
CURRENT FOCUS
他 可以啊
“he can.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā men shuō
他们说
“They said”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的山与海》
75.2% Match
可以啊 你
kě yǐ a nǐ
“What spirit.”
《家事法庭》
74.3% Match
可以啊 你小子
kě yǐ a nǐ xiǎo zi
“Not bad.”
《叵测》
74.3% Match
可以啊 你小子
kě yǐ a nǐ xiǎo zi
“Nice! You're thinking of starting a business?”
《以家人之名》
73.9% Match
当然可以 请您稍等一下 谢谢
dāng rán kě yǐ qǐng nín shāo děng yí xià xiè xiè
“Sure, please wait a second. Thank you.”
《小城大事》
73.8% Match
可以是可以啊 但是为什么呢
kě yǐ shì kě yǐ a dàn shì wèi shén me ne
“Sure, I could, but why?”
《玫瑰丛生》
73.3% Match
也 也不是不可以啊
yě yě bú shì bù kě yǐ a
“I am. It won't be a problem.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (40:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus