MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · xian-guo-2
📌

先过

xiān guò
📊 Corpus Indexed: 24 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
先过了明日生死局再说吧
00:02
先过 了明日生死局再说吧

(我们一定会出去的) ── Previous context

“Save that speech after we survive tomorrow's death match.”

《樊笼》 · 13:05
View Clip →
是他们先过分的
00:02
是他们 先过 分的

(过不过分) ── Previous context

“They crossed the line first.”

《我的山与海》 · 40:09
View Clip →
别急 我先过一下啊
00:02
别急 我 先过 一下啊

(是不是在哪见过呀) ── Previous context

“Easy. Let me check first.”

《盗墓大案》 · 69:56
View Clip →
我先过去找他聊聊 聊什么
00:02
我 先过 去找他聊聊 聊什么

(你们在这里等我吧) ── Previous context

“I'll talk to him first. About what?”

《狂飙》 · 40:28
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
都得先过我的审核
00:02
都得 先过 我的审核

(最初的入选) ── Previous context

“my review.”

《御赐小仵作》 · 12:00
View Clip →
我想请我父母 先过来顶一下
00:02
我想请我父母 先过 来顶一下

(那你有人选吗) ── Previous context

“My parents could fill in temporarily.”

《小城大事》 · 10:04
View Clip →
那我先过去 好 那你先去 辛苦啦
00:03
那我 先过 去 好 那你先去 辛苦啦

(应该跟他没少接触大案要案吧) ── Previous context

“I'll head over then. Okay, you go ahead. Thanks for your hard work.”

《钢铁森林》 · 16:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
有劳 能让这位阿翁先过吗
00:03
有劳 能让这位阿翁 先过 吗

(你要走运了) ── Previous context

“Excuse me, could you let this elder gentleman pass first?”

《莫离》 · 36:07
View Clip →
行 我先过去 一会回来帮你啊
00:02
行 我 先过 去 一会回来帮你啊

(你 你快去吧 毕竟 凌漪是客人) ── Previous context

“Alright, I'll head there first. I'll come back and help you later.”

《纯真年代的爱情》 · 09:53
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
管不了那么多了 先过了这关再说吧
00:02
管不了那么多了 先过 了这关再说吧

(见死不救也不是我钱菲的性格) ── Previous context

“I can't worry about that now. Let's get through this first.”

《爱情有烟火》 · 14:59
View Clip →
咱都加油 牛哥 那我先过去啊
00:03
咱都加油 牛哥 那我 先过 去啊

(牛哥 没事的 之前你不跟我说 失败乃成功之母吗) ── Previous context

“Let's work hard. Niu, I need to go now.”

《年少有为》 · 13:43
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
项目还没谈定 就先过来看看
00:02
项目还没谈定 就 先过 来看看

(他们想在这个公园里面 打造一个主题建筑) ── Previous context

“The project isn't finalized yet, so we're just checking it out first,”

《轧戏》 · 31:49
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
那你先喝汤 你先过去
00:02
那你先喝汤 你 先过 去

(殿下 奴婢先去预备点早膳) ── Previous context

“Eat your soup. You may go.”

《莫离》 · 27:41
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
就跟大车先过来了
00:02
就跟大车 先过 来了

(确实是我坐小车头晕) ── Previous context

“so I arrived earlier in a larger vehicle.”

《低智商犯罪》 · 06:52
View Clip →