先过
xiān guòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(我们一定会出去的) ── Previous context
“Save that speech after we survive tomorrow's death match.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
(应该跟他没少接触大案要案吧) ── Previous context
“I'll head over then. Okay, you go ahead. Thanks for your hard work.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(你要走运了) ── Previous context
“Excuse me, could you let this elder gentleman pass first?”
00:02
(你 你快去吧 毕竟 凌漪是客人) ── Previous context
“Alright, I'll head there first. I'll come back and help you later.”
[Scene: 商务沟通]
(1 clips)
00:02
(他们想在这个公园里面 打造一个主题建筑) ── Previous context
“The project isn't finalized yet, so we're just checking it out first,”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 好嘞
→Nuance: 答应并主动走开的交际意图相近
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 我看看
→Nuance: 安抚对方并由自己先看,意图一致
📌 我先走了
→Nuance: 先行离开及回应意图一致
📌 好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 加油
→Nuance: 同表互相打气并承接下一步动作
📌 走了
→Nuance: 先行离开及回应意图一致
📌 我先走啦
→Nuance: 均为先行离开的日常对话
📌 先走了
→Nuance: 先行离开及回应意图一致