《My Destiny》 S1·E4 (08:23)
HSK 6
jiē xià lái wǒ men lái tán diǎn shí zhì dì
接下来 我们来谈点实质的
“Now let's talk about something real.”
《My Destiny》
S1·E4
TIMECODE: 08:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zhǐ shì dì yī bù
这只是第一步
“This is just step one.”
jiē xià lái wǒ men lái tán diǎn shí zhì dì
CURRENT FOCUS
接下来 我们来 谈点实质的
“Now let's talk about something real.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jìng jiāng dà qiáo
镜江大桥
“The Jing River Bridge project...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Business & Trade
Function:
TRANSITIONING TOPIC
Tone:
ASSERTIVE
Emotion:
CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Enough pleasantries, let's talk real business now.”
💡 Cultural Insight: Pacing in Chinese Negotiations
Chinese business dialogues frequently begin with relationship-building or minor steps before shifting explicitly to the core agenda.
INTENT TAGS:
#topic_shift
#negotiation
#getting_to_the_point
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
接下来
SPOKEN CHUNK
next / moving forward
A standard discourse marker used to signal a transition to the next phase or topic.
实质的
SPOKEN CHUNK
substantive / concrete
Often used in negotiations or meetings to differentiate genuine core topics from fluff or small talk.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《My Destiny》 S1·E4 (08:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus