接下来我们聊点实质的
“Now let's talk about something real.”
THE DIALOGUE REEL
带了录音机
“with Han Shuang.”
接下来 我们聊 点实质的
“Now let's talk about something real.”
镜江大桥
“The Jing River Bridge project...”
“Drop the act, let's get down to what really happened.”
Using a casual verb like 聊 (chat) while demanding 实质 (substantive matters) softens an otherwise aggressive pivot during confrontations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
chat about something concrete / get down to real business
A conversational and slightly informal way to demand directness and substantive details.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Now let's talk about something real.”
“let's change the subject.”
“what should our next video be about?”
“Then let's begin today's agenda, okay?”
“We can talk more later.”
“Then let's just talk about business.”