MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E9 (36:38) HSK 7
nà zán men jiù kāi shǐ jìn xíng jīn tiān de yì tí hǎo ba

那咱们就开始进行 今天的议题 好吧

“Then let's begin today's agenda, okay?”

《The Dream Maker》 S1·E9
TIMECODE: 36:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dōu tǐng máng de

都挺忙的

“We're all busy.”

nà zán men jiù kāi shǐ jìn xíng jīn tiān de yì tí hǎo ba CURRENT FOCUS

那咱们 就开始 进行 今天 的议题 好吧

“Then let's begin today's agenda, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lái le lái le

来了 来了

“She's coming.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: STARTING AGENDA
Tone: PROFESSIONAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Inclusive 'Zanmen' in Leadership

Leaders often use the inclusive pronoun 'zanmen' rather than 'women' to minimize hierarchical distance and foster collective team cohesion.

INTENT TAGS: #agenda_setting #convening #polite_direction #meeting_management
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
咱们 SPOKEN CHUNK

we; us (inclusive)

Creates solidarity and inclusiveness among meeting attendees compared to the more neutral '我们'.

议题 SPOKEN CHUNK

agenda item; topic of discussion

Essential formal noun used in business, diplomatic, and governmental meetings.

Modal Particle「吧」 (ba) CHANGE OF STATE

Functions as a polite tag soliciting consensus before diving into the agenda.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E9 (36:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus