被冯琳和厂保卫科抓走了
“Feng Lin and factory security took her away.”
THE DIALOGUE REEL
小方小方 汪科长 你家费霓看禁书
“Fang! Chief Wang? Fei Ni was reading banned books.”
被冯琳和厂保卫科 抓走 了
“Feng Lin and factory security took her away.”
这些书是谁的
“Whose books are these?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In historical socialist China, a work unit's security section (Baoweike) held quasi-police powers to investigate, detain, and interrogate employees for political or ideological infractions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
security department / public security section (of a work unit)
A historical administrative department in Chinese state-owned enterprises that handled internal policing and security.
taken away / arrested / detained
Used in spoken Chinese to urgently describe someone being apprehended or dragged off by authorities.
Indicates a sudden change of state and completion of an adverse event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“is Feng Lin from our factory office.”
“What's wrong, Feng Lin?”
“This is retaliation. Disobedience. Feng Lin.”
“Our workshop is working with Feng Lin.”
“I just can't accept the false charge Feng Lin threw at me.”
“We can't let Feng Lin's smear stick. This isn't just about whether I get a spot in the Publicity Division.”