MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (29:45) HSK 6
wǒ nà shì bù néng bèi féng lín gěi wǒ kòu de zhè kǒu hēi guō

我那是不能背冯琳 给我扣的这口黑锅

“I just can't accept the false charge Feng Lin threw at me.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 29:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ nà shì

我那是

“It's not that.”

wǒ nà shì bù néng bèi féng lín gěi wǒ kòu de zhè kǒu hēi guō CURRENT FOCUS

我 那是 不能 背冯琳 给我 扣的这口黑锅

“I just can't accept the false charge Feng Lin threw at me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kāi hòu mén

开后门

“Pulling strings...”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (29:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus