MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (30:57) HSK 6
yào bǎ féng lín pō de zàng shuǐ xǐ gān jìng jīn tiān bù jǐn guān hū

要把冯琳泼的脏水洗干净 今天不仅关乎

“We can't let Feng Lin's smear stick. This isn't just about whether I get a spot in the Publicity Division.”

《Love Story in the 1970s》 S1·E23
TIMECODE: 30:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn zǒu hòu mén zhè shì dé shuō qīng chǔ

“But the accusation of pulling strings has to be cleared.”

yào bǎ féng lín pō de zàng shuǐ xǐ gān jìng jīn tiān bù jǐn guān hū CURRENT FOCUS

要把冯琳泼的 脏水 洗干净 今天 不仅关乎

“We can't let Feng Lin's smear stick. This isn't just about whether I get a spot in the Publicity Division.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zài xuān chuán kē yǒu méi yǒu wèi zhì hái guān hū zán mā de míng yù

我在宣传科有没有位置 还关乎咱妈的名誉

“This isn't just about whether I get a spot in the Publicity Division. It's about Mom's reputation.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Story in the 1970s》 S1·E23 (30:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus