只要你同意
“As long as you say yes,”
THE DIALOGUE REEL
“carries weight here.”
只要你同意
“As long as you say yes,”
“you'll become permanent immediately.”
“Play along with this arrangement, and your permanent career is guaranteed.”
In Chinese public institutions and state-owned units, transitioning from probationary/temporary status to regular permanent employment (转正) was a life-altering career milestone.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
as long as / provided that
Essential conjunction introducing a sufficient condition, frequently paired with 就.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“if you truly accept me,”
“I'll make sure I have your permission first. Is that okay?”
“I thought you would completely agree, Dad.”