难道她做事还要你的同意吗
“Does she need your permission for everything she does?”
THE DIALOGUE REEL
你七婶是李家主母
“She's the mistress of the family.”
难道 她做事 还要 你的 同意 吗
“Does she need your permission for everything she does?”
弟妹 既然要送嫁妆 还是我去送吧
“Rujun, since we’re delivering the dowry, let me take care of it.”
“Know your place; she outranks you and does not answer to you.”
In traditional households, the primary matriarch holds absolute administrative sway over domestic decisions, which juniors cannot challenge.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still requires your consent
Employed to reject someone's meddling or unearned claim of authority over someone else.
Marks a rhetorical question that reprimands the listener for overstepping boundaries.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If I needed your help at work, would you just stand by?”
“I'll make sure I have your permission first. Is that okay?”
“I don't need your permission either.”