MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E10 (03:49) HSK 5
jīn tiān gěi nǐ men zhǎn xiàn de bù guò shì yuè hǎi de hóng tú yī jiǎo

今天给你们展现的 不过是月海的宏图一角

“What you've seen today is just a glimpse of Yuehai's grand vision.”

《The Dream Maker》 S1·E10
TIMECODE: 03:49 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN fēi cháng gǎn xiè dà jiā

非常感谢大家

“Thank you all.”

jīn tiān gěi nǐ men zhǎn xiàn de bù guò shì yuè hǎi de hóng tú yī jiǎo CURRENT FOCUS

今天 给你 们展现的 不过是 月海的 宏图一角

“What you've seen today is just a glimpse of Yuehai's grand vision.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ dài biǎo yuè hǎi zhèng fǔ chéng yāo gè wèi zhōu mò

“On behalf of the Yuehai government, I sincerely invite you”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: PITCHING VISION
Tone: ASSERTIVE
Emotion: PRIDE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have barely seen what we are capable of—invest now before it is too late.”
💡 Cultural Insight: Government-led Grand Blueprint Rhetoric

In Chinese business and official presentations, speakers often use expansive vocabulary like 'hongtu' (grand blueprint) to project long-term stability and attract capital investment.

INTENT TAGS: #pitching #persuasion #grandstanding #enticement
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
不过是 SPOKEN CHUNK

merely; nothing more than

Used to downplay the scale of something to contrast it with something much larger or more significant.

宏图一角 SPOKEN CHUNK

a mere glimpse of a grand blueprint

A sophisticated literary collocation used in presentations to show that current achievements are only the beginning.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

5 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E10 (03:49) · Authentic Cinema Dialogue Corpus