保留最后的一丝体面

“the last bit of dignity for each other.”

《The Inner Eye》 S1·E10

TIMECODE: 15:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yě suàn shì wèi le bǐ cǐ

也算是为了彼此

“Consider it preserving”

bǎo liú zuì hòu de yī sī tǐ miàn CURRENT FOCUS

“the last bit of dignity for each other.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ shēn tǐ hái hǎo ma

你身体还好吗

“How are you feeling?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“to save face for the guidance team”

《The Inner Eye》 S1·E10 (15:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus