那就给我打个七折吧
“Just give me a 30% discount,”
THE DIALOGUE REEL
我呢 就不退房了
“I won't check out.”
那就 给我 打个七折 吧
“Just give me a 30% discount,”
可以吧
“alright?”
“Since I am doing you a favor by staying, you owe me a discount.”
In Chinese commerce, discounts are expressed in the remaining percentage of the total price (七折 = 70% of original price, or 30% off).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give a 30% discount
Remember that '打七折' means paying 70% of the price, meaning a 30% discount in English.
in that case then
Used to introduce a proposed resolution or next step following a preceding condition.
Frames the request as a suggestion or proposal to make it sound like a fair compromise.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I can give you an extra discount.”
“seem pretty overrated.”
“I told you. I'll give you a 10% discount. Actually, it's not much more expensive.”
“we can go easy on you.”
“a 50% discount. What do you think?”
“20% discount? Not bad.”