MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ding-jin
📌

定金

dìng jīn
📊 Corpus Indexed: 17 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不就...吗 →

[Scene: 商务沟通]

(6 clips)
View all in this scene →
我求您了 您就退给我定金吧
00:03
我求您了 您就退给我 定金 吧

(好) ── Previous context

“Please. Just refund my deposit.”

《爱情有烟火》 · 41:17
View Clip →
那是定金 不退
00:02
那是 定金 不退

(你不接受) ── Previous context

“that deposit you just gave me is non-refundable.”

《冬去春来》 · 13:25
View Clip →
当时才仁 应该是拿了一笔定金
00:02
当时才仁 应该是拿了一笔 定金

(我 不知道 这合同啊 是才仁 跟辰龙煤矿签的) ── Previous context

“At the time, Cairen probably took a deposit.”

《生命树》 · 31:35
View Clip →
店面的定金咱们也交了
00:02
店面的 定金 咱们也交了

(请人家吃饭的钱 都已经花出去了) ── Previous context

“We've also paid the deposit for the store.”

《狂飙》 · 38:14
View Clip →
店要是不开了 定金也要不回来的
00:02
店要是不开了 定金 也要不回来的

(店面的定金咱们也交了) ── Previous context

“If we don't open it, we can't get the deposit back.”

《狂飙》 · 38:16
View Clip →
要不要考虑一下定金 锁一下房型
00:03
要不要考虑一下 定金 锁一下房型

(您之前来过我们明日嘉园看房 您觉得怎么样啊) ── Previous context

“Want to pay the deposit now to lock in your dream home?”

《年少有为》 · 03:35
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
钱重要还是命重要啊 定金不退这是常识懂不懂
00:03
钱重要还是命重要啊 定金 不退这是常识懂不懂

(我不走 没退我钱我哪儿也不去 什么时候了) ── Previous context

“what matters more, money or your health? Deposits aren't refundable. That's common sense.”

《爱情有烟火》 · 42:33
View Clip →
不是我跟你说 刘文波一共给了我三百块钱定金
00:03
不是我跟你说 刘文波一共给了我三百块钱 定金

(不是 这案子我不代理了 你把孩子甩给我) ── Previous context

“Listen, Liu Wenbo only paid me a three hundred deposit.”

《家事法庭》 · 28:34
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
干吗 又去酒店要定金啊
00:02
干吗 又去酒店要 定金 啊

(走了) ── Previous context

“What? Going to the hotel for the deposit again?”

《爱情有烟火》 · 14:46
View Clip →
我马上把定金 给你打回去 您怎么这样啊
00:03
我马上把 定金 给你打回去 您怎么这样啊

(肯定不能让他 到外面去住 你呢 把账户给我) ── Previous context

“I'll return the deposit to you immediately. We came to an agreement.”

《以家人之名》 · 13:48
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
你怎么就把 定金给交了呢
00:02
你怎么就把 定金 给交了呢

(我出差几天) ── Previous context

“pay the deposit when I was on a business trip for a few days?”

《以家人之名》 · 02:14
View Clip →
她交了二十万定金 别人不退
00:02
她交了二十万 定金 别人不退

(就彻底陷入经济困难了 那你劝你妈呀 让她别买) ── Previous context

“She's paid 200,000 yuan as the deposit, and it can't be returned.”

《以家人之名》 · 22:51
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
就给了三百定金
00:02
就给了三百 定金

(我前前后后给他忙活那么久) ── Previous context

“and he only gave me a 300 deposit.”

《家事法庭》 · 06:33
View Clip →