定金
dìng jīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(6 clips)
00:03
00:02
00:02
(我 不知道 这合同啊 是才仁 跟辰龙煤矿签的) ── Previous context
“At the time, Cairen probably took a deposit.”
00:02
00:02
(店面的定金咱们也交了) ── Previous context
“If we don't open it, we can't get the deposit back.”
00:03
(您之前来过我们明日嘉园看房 您觉得怎么样啊) ── Previous context
“Want to pay the deposit now to lock in your dream home?”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我不走 没退我钱我哪儿也不去 什么时候了) ── Previous context
“what matters more, money or your health? Deposits aren't refundable. That's common sense.”
00:03
(不是 这案子我不代理了 你把孩子甩给我) ── Previous context
“Listen, Liu Wenbo only paid me a three hundred deposit.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(肯定不能让他 到外面去住 你呢 把账户给我) ── Previous context
“I'll return the deposit to you immediately. We came to an agreement.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
(我出差几天) ── Previous context
“pay the deposit when I was on a business trip for a few days?”
00:02
(就彻底陷入经济困难了 那你劝你妈呀 让她别买) ── Previous context
“She's paid 200,000 yuan as the deposit, and it can't be returned.”
[Scene: 职场工作]
(1 clips)
00:02
📌 不回来
→Nuance: 核心均指定金不能退回
📌 来
→Nuance: 核心均指定金不能退回
📌 要不回来
→Nuance: 核心均指定金不能退回
📌 还看
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 要不
→Nuance: 核心均指定金不能退回
📌 不开了
→Nuance: 核心均指定金不能退回
📌 彩礼钱
→Nuance: 退回已收钱款的核心动作一致