MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-kai-le
📌

不开了

bù kāi le
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不是...吗 →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
店要是不开了 定金也要不回来的
00:02
店要是 不开了 定金也要不回来的

(店面的定金咱们也交了) ── Previous context

“If we don't open it, we can't get the deposit back.”

《狂飙》 · 38:16
View Clip →
你跟他说 店我们不开了 一分钱都不给他
00:03
你跟他说 店我们 不开了 一分钱都不给他

(我跟电信公司的关系 什么同学啊) ── Previous context

“Just tell him we don't want to open the store and won't give him a penny.”

《狂飙》 · 38:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
眼睛都睁不开了 突发情况啊
00:02
眼睛都睁 不开了 突发情况啊

(还让不让人睡觉了) ── Previous context

“I can barely open my eyes. We've got an emergency.”

《主角》 · 09:53
View Clip →
这门打不开了 你等我一下啊 你先别动
00:03
这门打 不开了 你等我一下啊 你先别动

(怎么了) ── Previous context

“This door won't open. Give me a second. Don't move yet.”

《小城大事》 · 05:17
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
这是夜校不开了呀
00:02
这是夜校 不开了 呀

(您这是干什么呢) ── Previous context

“Is night school canceled?”

《小城大事》 · 31:12
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
你不是要开早会吗 不开了
00:02
你不是要开早会吗 不开了

(就没有别的话题可聊了) ── Previous context

“Don't you have a morning meeting?”

《夜色正浓》 · 03:42
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
我看导航眼都睁不开了
00:02
我看导航眼都睁 不开了

(哥) ── Previous context

“I could barely keep my eyes on the GPS.”

《迷墙》 · 21:31
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
生活和舞台越来越分不开了
00:03
生活和舞台越来越分 不开了

(去唱戏的时候 忆秦娥就得把刘忆带在身边) ── Previous context

“(Life and the stage became increasingly inseparable.)”

《主角》 · 20:00
View Clip →