干吗 又去酒店要定金啊
“What? Going to the hotel for the deposit again?”
THE DIALOGUE REEL
走了
“You're leaving?”
干吗 又去酒店 要定金 啊
“What? Going to the hotel for the deposit again?”
我定金要不回来了 这个婚戒呢 我准备去退了
“I'm not getting it back. I'm going to return this wedding ring.”
“Don't tell me you're wasting your time trying to get that deposit back again?”
In China, wedding venue deposits are notoriously non-refundable, making recovery attempts stressful and emotionally fraught when plans fall through.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ask for a deposit back / request a refund on a deposit
Commonly used in daily business or rental transactions when demanding a return of earnest money.
Turns the statement into an informal, intuitive verification or rhetorical check.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You only gave me a 300-yuan deposit.”
“You only gave me a 300-yuan deposit. If you think you can find another law firm with such cheap services, please go ahead.”
“I'll return the deposit to you immediately. We came to an agreement.”
“If we don't open it, we can't get the deposit back.”
“that deposit you just gave me is non-refundable.”
“We've also paid the deposit for the store.”