当时才仁 应该是拿了一笔定金
“At the time, Cairen probably took a deposit.”
THE DIALOGUE REEL
我 不知道 这合同啊 是才仁 跟辰龙煤矿签的
“I don't know. This contract was signed by Cairen with Chenlong Coal Mine.”
当时才仁 应该是 拿了一笔 定金
“At the time, Cairen probably took a deposit.”
“But Chenlong Coal Mine did not use this pasture within”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese business culture and legal terms, '定金' (dingjin) carries specific legal obligations guaranteeing contract performance, unlike an advance payment (订金).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at that time / back then
Sets the temporal frame for a past event being recalled.
received a deposit / accepted down payment
Commonly used in financial and contractual contexts to describe taking an upfront deposit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Cairen was sick before. Did you know that?”
“At current land prices, we definitely won't let Miss Cairen lose out.”
“It's all for Cairen. Okay. I'll do as you say, Director Zhang.”
“Did Ms. Cairen ever transfer”
“Ms. Cairen, don't make this hard for me.”
“We wanted to use Meng's most vulnerable state to get him...”