《Dream of Golden Years》 S1·E12 (21:19)
HSK 6
dǎng lù de sǐ pū jiē
挡路的死扑街
“That darn bastard in my way should just drop dead.”
《Dream of Golden Years》
S1·E12
TIMECODE: 21:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiào shén me zhōu zhōu shén me zhōu chéng
叫什么周 周什么 周诚
“It's Zhou... Zhou something. Zhou Cheng.”
dǎng lù de sǐ pū jiē
CURRENT FOCUS
挡路 的 死扑街
“That darn bastard in my way should just drop dead.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yào bù zhǎo rén zhēn de pū jiē yī xià
“Should we get someone to make him drop dead for real?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E12 (21:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus