《The Lead》 S1·E11 (11:03)
HSK 1
zhè bù gěi nǐ zhǎo rén le ma
这不给你找人了吗
“You have help.”
《The Lead》
S1·E11
TIMECODE: 11:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bú shì nà zhè me duō huó nà máng bù guò lái ne ma
不是那 这么多活 那忙不过来呢嘛
“Well. With this much work, we can't keep up.”
zhè bù gěi nǐ zhǎo rén le ma
CURRENT FOCUS
这不给你找人了吗
“You have help.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
duì
对
“Right.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
82.7% Match
这不就来找你了吗
zhè bù jiù lái zhǎo nǐ le ma
“Aren't I here to see you now?”
《方圆八百米》
78.9% Match
我上哪给你找个人来啊
wǒ shàng nǎ gěi nǐ zhǎo gè rén lái a
“Where am I supposed to find someone that fast?”
《冬去春来》
78.6% Match
不是 你找我干吗呀
bú shì nǐ zhǎo wǒ gàn má ya
“But why are you looking for me?”
《我的山与海》
78.3% Match
我就找不到其他人了吗我
wǒ jiù zhǎo bú dào qí tā rén le ma wǒ
“Can't I find someone else?”
《低智商犯罪》
77.7% Match
到时候不一找一个准儿嘛
dào shí hòu bù yī zhǎo yí gè zhǔn ér ma
“We'll definitely find him there sooner or later.”
《年少有为》
77.7% Match
随便找一个不就完了吗
suí biàn zhǎo yí gè bù jiù wán le ma
“(Rejected Projects) I'll just choose one of them.”
《The Lead》 S1·E11 (11:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus