MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E1 (18:01) HSK 6
wǒ men shì lái zhǎo rén de zěn me kě néng bù … bù cǎi ma ?

我们是来找人的 怎么可能不…不踩嘛?

“We came looking for the culprit. Of course, we walked around.”

《Light to the Night》 S1·E1
TIMECODE: 18:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ què dìng zhī qián wū zi lǐ miàn shì méi yǒu jiǎo yìn de ? yīng gāi què dìng

你确定之前屋子里面 是没有脚印的? 应该确定

“Are you sure there were no footprints in the room? I guess so.”

wǒ men shì lái zhǎo rén de zěn me kě néng bù … bù cǎi ma ? CURRENT FOCUS

我们是 来找人 的 怎么可能不 …不踩嘛?

“We came looking for the culprit. Of course, we walked around.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà yě bié cǎi nà me duō jiǎo a

那也别踩 那么多 脚啊

“Then don't walk that much.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E1 (18:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus