我先过去了辛苦了

“I'll be going now. Thank you.”

《Road to Success》 S1·E1

TIMECODE: 09:02 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wán chéng zhè xiàng guāng róng ér yòu jiān jù de rèn wù yào shi jiāo gěi nǐ

完成这项光荣而又艰巨的任务钥匙交给你

“and accomplish this glorious and arduous task. Here are the keys.”

wǒ xiān guò qù le xīn kǔ le CURRENT FOCUS

“I'll be going now. Thank you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhōng yú jiǎng wán le

终于讲完了 →

“He's finally done talking.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I'll head over then. Okay, you go ahead. Thanks for your hard work.”

《Road to Success》 S1·E1 (09:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus