终于讲完了

“He's finally done talking.”

《Road to Success》 S1·E1

TIMECODE: 09:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ xiān guò qù le xīn kǔ le

我先过去了辛苦了 →

“I'll be going now. Thank you.”

zhōng yú jiǎng wán le CURRENT FOCUS

“He's finally done talking.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me zàng

这么脏

“It's so dirty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Our story ends here.”

《Road to Success》 S1·E1 (09:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus