安郡王应该知道会发生什么吧
“I'm sure you know what will happen.”
THE DIALOGUE REEL
若让他们掌权
“If they are in power,”
安郡王 应该知道 会 发生什么 吧
“I'm sure you know what will happen.”
“You know very well you are doomed if they take control, so stop resisting.”
In historical court speech, direct threats are rarely uttered; speakers use presumptive rhetorical questions to signal impending danger.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
ought to know / should know
Commonly used to point out obvious implications or issue rhetorical warnings.
what will happen
A standard clause used to invoke potential consequences or future events.
Softens the interrogative into a presumptive tag question that expects confirmation and exerts subtle pressure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I assume you just want to know about”
“you haven't fully recovered yet.”
“Your Highness to lay it out”
“We know you have a heavy responsibility to shoulder.”
“Aren't you afraid that you might be implicated”
“Commandery Prince An is as stubborn as stone,”