严谨点说应该是昨天 有没有一个叫 韩梅梅的女生
“Strictly speaking, it should be yesterday. Did a girl named Han Meimei”
THE DIALOGUE REEL
“[Zhao Hengzhi] Did anything strange happen here today?”
严谨点说 应该是 昨天 有没有 一个叫 韩梅梅的女生
“Strictly speaking, it should be yesterday. Did a girl named Han Meimei”
来过这里
“come here”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like '严谨点说' show an effort to remain credible and accurate when asking favors or investigating matters with strangers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
strictly speaking / to be precise
A spoken discourse marker used to clarify or self-correct a previously imprecise statement.
is there someone named
Standard conversational formula used when asking about a third party unfamiliar to the listener.
Forms an attributive modification identifying the specific person described.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You can verify my identity. I am Han Meimei's”
“Young man, keep your voice down! -Han Meimei! -Stop shouting! This is my shop!”
“He Mei, you haven't changed much over the years.”
“He Mei, where have you been these years?”
“I actually think Shi Xiaomei”
“She is He Mei!”