今天这里有没有 发生过 什么奇怪的事情
“[Zhao Hengzhi] Did anything strange happen here today?”
THE DIALOGUE REEL
赵恒之
“Zhao Hengzhi?”
今天 这里 有没有 发生过 什么 奇怪 的事情
“[Zhao Hengzhi] Did anything strange happen here today?”
“Strictly speaking, it should be yesterday. Did a girl named Han Meimei”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese investigatory contexts, questions often start broad before narrowing down to specific people or dates.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
has happened / occurred
Combines the verb '发生' with experiential aspect marker '过' to ask about past events.
strange things / unusual occurrences
A common noun phrase used to refer to odd or suspicious events.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't you think that today's operation was very strange?”
“- It happens. - [Carl] Well, not to her.”
“Have you ever received anything weird like this before? [100 free football equipment rentals]”