他觉得任何一个苗子 都不应该被埋没
“He thinks no talent should be buried.”
THE DIALOGUE REEL
你也知道王法的 他呢 继续开放免费名额
“You know Wang Fa. He's continuing to offer free spots.”
他 觉得 任何一个 苗子 都 不应该 被埋没
“He thinks no talent should be buried.”
唯一的一件事情呢 就是
“The only problem is... that...”
“He believes no talent should go unrecognized, which is why he insists on offering free spots despite the rules.”
Chinese culture traditionally celebrates 'Bole xiang ma' (recognizing hidden talent like Bole appraising fine horses), viewing the discovery and nurturing of promising prospects as a noble responsibility. Educators are often willing to break conventional rules or offer charitable support to ensure talent is not wasted.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
A metaphor for a promising prospect, successor, or young talent with great potential (commonly in sports, arts, or academics).
Widely used in both spoken and written Chinese, frequently paired as 'hao miaozi' to describe gifted youth.
To be overlooked, hidden, or neglected without having one's talents fully recognized or utilized.
Commonly used in passive constructions like 'bu yinggai bei maimo' (should not be overlooked) or 'maimo rencai' (stifle talent), expressing deep regret over unfulfilled potential.
