MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E14 (12:15) HSK 5
nǐ yào zhǎo tā hé zuò de huà yīng gāi yǒu yòng

你要找他合作的话 应该有用

“If you want to seek cooperation with him, it should come in handy.”

《Love Between Lines》 S1·E14
TIMECODE: 12:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè xiē dōu shì féng yǒu jīn xū yào de qíng bào

这些都是冯酉金需要的情报

“Here's all the intelligence Feng Youjin needs.”

nǐ yào zhǎo tā hé zuò de huà yīng gāi yǒu yòng CURRENT FOCUS

你 要找 他 合作的话 应该 有用

“If you want to seek cooperation with him, it should come in handy.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zǒu le

走了

“I'm leaving.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: GIVING ADVICE
Tone: OBJECTIVE
Emotion: CALM
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Pragmatic Information Sharing

In Chinese business culture, providing actionable intelligence on a potential partner's needs demonstrates loyalty and mutual benefit.

INTENT TAGS: #assessing_value #advice #cooperation #business_strategy
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
找他合作 SPOKEN CHUNK

seek cooperation with him

Standard phrase used to describe approaching another party to establish a business or work partnership.

应该有用 SPOKEN CHUNK

should be useful

A pragmatic assessment marker used to recommend a resource while keeping a measured, realistic tone.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E14 (12:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus