若要做工 就应该先给个凭证
“If we're here to work, shouldn't we get proof of employment first?”
THE DIALOGUE REEL
先拿出来
“Hand it over.”
若要 做工 就应该 先给个凭证
“If we're here to work, shouldn't we get proof of employment first?”
“Why are you taking our passes? Why so many questions?”
“I am not working for you without a guarantee; do not try to trick me.”
In historical China, carrying travel permits (such as 'guosuo') and work credentials was essential for mobility and avoiding exploitation or illegal servitude.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to do manual labor; to work
A common colloquial term referring to performing manual or hired labor.
credential; proof; certificate
Use this formal noun when asking for written evidence, receipts, or official permits.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What more evidence do we need? Before you came here,”
“as proof of the transaction.”
“Of course. You finish the work at hand first.”
“There's a signature and a stamp.”
“Ms. Li, a document needs your signature.”
“Whatever the job is, I have to try it for a few days at least.”