当然 你先做好手头的工作
“Of course. You finish the work at hand first.”
THE DIALOGUE REEL
这个时候我还不能走
“I can't leave at this time.”
当然 你先做好 手头的工作
“Of course. You finish the work at hand first.”
“After a while, I'll submit an application to the leaders. If it's approved,”
“Don't rush ahead; fulfill your current duties before thinking about leaving.”
In Chinese organizational culture, fulfilling immediate operational duties and following formal approval hierarchies with leadership are essential before any personal career moves.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the work at hand, current tasks
A very standard professional collocation for tasks you are presently responsible for completing.
do well, properly finish
Combines a verb with a complement of result to express completing an action satisfactorily.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and then play it by ear, okay?”
“Go ahead and focus on your work first.”
“For now, just finish the work at hand well.”
“And please make sure to keep pushing forward on whatever you are handling right now.”