你们先把手上的工作 都完成好
“For now, just finish the work at hand well.”
THE DIALOGUE REEL
跟他们硬碰硬
“to go head-to-head with them.”
你们先把手上的 工作 都 完成好
“For now, just finish the work at hand well.”
等真的有大项目 确定下来的时候
“When a big project is finally confirmed,”
“Do not rush or fight recklessly; get your basics done first.”
In Chinese managerial culture, supervisors often remind subordinates to maintain steady output (做好手头的事) rather than acting impulsively.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the work at hand; ongoing tasks
A very natural workplace collocation used to describe immediate, current responsibilities.
to execute or complete thoroughly
Pair with work or assignments to stress qualitative excellence rather than just finishing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“And please make sure to keep pushing forward on whatever you are handling right now.”
“Go clean up what you should.”
“I can't free my hands from work to type you messages. ♫Goodbye♫ ♫My children♫”
“Of course. You finish the work at hand first.”
“Just focus on what's in front of you.”