MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · shou-tou-de-gong-zuo
📌

手头的工作

shǒu tóu de gōng zuò
📊 Corpus Indexed: 4 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(4 clips)
手头的工作 就来陪着大伙 有需要随叫随到
00:03
手头的工作 就来陪着大伙 有需要随叫随到

(而且我跟响队 也表了态了 只要我们忙完) ── Previous context

“our work, we'll come here to accompany all of you. Call us if you need anything.”

《狂飙》 · 02:46
View Clip →
当然 你先做好手头的工作
00:03
当然 你先做好 手头的工作

(这个时候我还不能走) ── Previous context

“Of course. You finish the work at hand first.”

《八千里路云和月》 · 16:30
View Clip →
把注意力集中在手头的工作上
00:03
把注意力集中在 手头的工作 上

(心碎是有药可治的) ── Previous context

“Just try to focus on the task at hand.”

《悬案》 · 35:21
View Clip →
把手头的工作放一下
00:02
把 手头的工作 放一下

(诸位) ── Previous context

“please pause what you're doing.”

《轧戏》 · 29:13
View Clip →