这么多年的同学了 你俩应该把话都说开了
“But I think that after all these years, you two should clear the air, right?”
THE DIALOGUE REEL
我是觉得
“But I think that after all these years, you two should clear the air, right?”
这么多年 的同学了 你俩 应该 把话都说开了
“But I think that after all these years, you two should clear the air, right?”
是吧
“But I think that after all these years, you two should clear the air, right?”
“You two have been classmates for so long; you really ought to clear the air and let this go.”
In Chinese interpersonal relationships, classmate ties are regarded as pure and profound emotional bonds, frequently cited as moral and emotional grounds for mediation when conflicts arise.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to talk things out openly and clear the air to eliminate misunderstandings
A high-frequency colloquial expression, often used when mediating disputes or interpersonal friction, typically appearing in 'ba' construction sentences.
emphasizes that a relationship has lasted for many years, implying that it should be cherished
Commonly used to appeal to friendship when mediating or asking for leniency, such as in 'friends for so many years'.
Indicates a change of state or emphasizes that the long duration has become an established fact that should not be overlooked.
