再怎么样你都不应该 用恳求这两个字
“no matter what, you should never have to use the word "beg".”
THE DIALOGUE REEL
老板
“Ms. Lin,”
再怎么 样你都 不应该 用恳求这两个字
“no matter what, you should never have to use the word "beg".”
“Without you and Chenxing, he wouldn't be where he is today.”
“You hold all the cards here; don't lower yourself to begging someone who owes their entire career to you.”
In Chinese business culture, maintaining superior status and organizational authority is vital; a patron or boss humbling themselves disrupts natural hierarchy and forfeits face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no matter what; regardless of the circumstances
Used at the beginning of a clause to set an absolute baseline or boundary that should not be crossed.
should not; ought not to
A direct way to express disapproval or moral/practical objection to someone's choice or action.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“to bite you in another way.”
“I think so. Don't be hesitating. Please think it over.”
“It can't be. I think we just haven't found the right answer yet.”
“I should apologize to you.”
“Thank you. Take this. Thank you. Not at all. It's my duty.”
“No need for that. No need to apologize.”