《Go Ahead》 S1·E1 (21:31)
HSK 4
yòng bù zhe méi shén me hǎo dào qiàn de
用不着 没什么好道歉的
“No need for that. No need to apologize.”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 21:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì bú shì tài bù lǐ mào la
是不是太不礼貌啦
“to do that to her?”
yòng bù zhe méi shén me hǎo dào qiàn de
CURRENT FOCUS
用不着 没什么好道歉的
“No need for that. No need to apologize.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chén tíng
陈婷
“Chen Ting,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E1 (21:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus