董越 你说呢 你比较了解他
“Dong Yue, any thoughts? You know him better.”
THE DIALOGUE REEL
“If we start with smaller stores, he likely won't notice.”
董 越 你说呢 你 比较了解 他
“Dong Yue, any thoughts? You know him better.”
应该可以吧
“It should be doable.”
“I need your confirmation so we don't get caught.”
Relying on interpersonal familiarity rather than formal channels is a common way business operators navigate risks in Chinese workplaces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what do you think?
A common conversational prompt to hand over the conversational floor and seek a counterpart's assessment.
know relatively well
A polite, understated phrase used to indicate familiarity with someone's character or habits.
Marks an open, collaborative question, prompting the listener for their specific viewpoint.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Dong Yue, do you know Shen Mo's current inventory?”
“Do you know who Dong Yue's girlfriend is? Who?”
“Dong Yue must know too. So what?”