《The Glamorous Night》 S1·E10 (30:01)
HSK 3
nà dǒng yuè yīng gāi yě zhī dào nà yòu zěn me yàng
那董越应该也知道 那又怎么样
“Dong Yue must know too. So what?”
《The Glamorous Night》
S1·E10
TIMECODE: 30:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì rán wǒ zhī dào
既然我知道
“Since I know,”
nà dǒng yuè yīng gāi yě zhī dào nà yòu zěn me yàng
CURRENT FOCUS
那董 越 应该 也知道 那又怎么样
“Dong Yue must know too. So what?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yòu méi yǒu zuò shén me chū gé de shì qíng wú fēi jiù shì chàng chàng gē hē hē jiǔ
我又没有做什么出格的事情 无非就是唱唱歌喝喝酒
“I haven't done anything inappropriate. Just some singing and drinking,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E10 (30:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus