不会是哪个项目赚钱了吧
“Don't tell me some project made money again.”
THE DIALOGUE REEL
“My right eye has been twitching all morning.”
不会是 哪个 项目 赚钱了 吧
“Don't tell me some project made money again.”
大家好 我是陈垒 接下来为大家带来一首
“Hello, everyone. I'm Chen Lei. Next, I'd like to perform”
“Don't tell me one of our projects actually turned a profit!”
Chinese folk superstition holds that a twitching left eye portends fortune while a twitching right eye warns of misfortune ('左眼跳财，右眼跳灾').
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could it be that; surely it isn't
Used to express an anxious, doubtful, or suspicious conjecture about an unexpected scenario.
to make money; to earn a profit
Common everyday expression for business profitability or personal income generation.
Softens the speculative statement into an uncertain question, seeking confirmation or sounding hesitant.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“These projects aren't working out, are they?”
“But as long as the project gets off the ground, the actual money earned”
“What's wrong with choosing whatever earns more?”
“He can earn a lot, right? I don't know.”
“means you might lose money.”
“this project's a bit risky?”