《A Splendid Match》 S1·E20 (35:18)
HSK 2
yě yǒu kě néng shì kuī qián de
也有可能是亏钱的
“means you might lose money.”
《A Splendid Match》
S1·E20
TIMECODE: 35:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zuò shēng yì
做生意
“Doing business”
yě yǒu kě néng shì kuī qián de
CURRENT FOCUS
也有可能 是亏钱的
“means you might lose money.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ fāng cái shuō nǐ bù tān xīn
你方才说 你不贪心
“You just said you're not greedy”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《我的妈妈是校花》
79.5% Match
我是不是亏本了呀
wǒ shì bú shì kuī běn le ya
“Did I make a loss?”
《年少有为》
77.6% Match
还有什么亏钱的办法呢
hái yǒu shén me kuī qián de bàn fǎ ne
“Any other ways to lose money?”
《莫离》
76.8% Match
亏损不少啊
kuī sǔn bù shǎo a
“We've suffered a significant loss.”
《云秀行》
75.6% Match
可不会让你做亏本买卖的
kě bù huì ràng nǐ zuò kuī běn mǎi mài de
“won't let you make a loss.”
《爱情没有神话》
75.4% Match
算下来得不偿失
suàn xià lái de bù cháng shī
“The payoff just isn't worth it if you do that math.”
《年少有为》
75.1% Match
为亏钱发愁了
wèi kuī qián fā chóu le
“about losing money like before.”
《A Splendid Match》 S1·E20 (35:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus