差不多行了 歇会儿吧
“That's enough. Take a break.”
THE DIALOGUE REEL
喷出来
“to come out.”
差不多行了 歇会儿吧
“That's enough. Take a break.”
没事 没事 行了 别勉强了
“- I'm fine. - Stop pushing it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese culture, advising others not to overexert or push things too far reflects practical wisdom and interpersonal care.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's good enough / don't overdo it
A very common colloquial expression used to tell someone to stop an activity or tone it down because it has reached an acceptable limit.
rest for a short while
Everyday northern Chinese colloquialism used to suggest taking a breather.
Marks a change of state and readiness to bring the current activity to a close.
Softens the imperative into a warm, considerate suggestion.
