歇会儿吧
xiē huì er baCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(八爷 我来吧 爷爷) ── Previous context
“why don't you rest for a while? Leave this to us.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 行行行
→Nuance: 意图均为劝止、适可而止
📌 行了行了
→Nuance: 劝阻并提议停止行动
📌 得了
→Nuance: 意图均为劝止、适可而止
📌 搁这
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 回来了
→Nuance: 同为劝歇息并提供饮食照顾
⚡ 你赶紧
→Contrast: 源句劝休息，该句催促抓紧
⚡ 放心
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 放心吧
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]
⚡ 抓紧时间
→Contrast: 源句劝休息，该句催促抓紧
⚡ 行不行
→Contrast: 极性反义对撞: [行 ↔ 不行]