MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E23 (19:12) HSK 3
xíng le xíng le xiān huí qù ba hǎo ba

行了行了 先回去吧 好吧

“Alright. Let's go back first, okay?”

《Road to Success》 S1·E23
TIMECODE: 19:12 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ mā shuō nǐ jì chéng le lǎo zi de bào lì jī yīn nǐ yào bāng tā ma

你妈说你继承了老子的暴力基因 你要帮她吗

“Your mom says you inherited my violent genes. Are you going to help her?”

xíng le xíng le xiān huí qù ba hǎo ba CURRENT FOCUS

行了行了 先回去吧 好吧

“Alright. Let's go back first, okay?”

[+1] FOLLOW-UP TURN mā mā wǒ men huí jiā ba

妈妈 我们回家吧

“Mom, let's go home.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E23 (19:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus