差不多了吧 真交上朋友了
“That should do it. You really took him as a friend?”
THE DIALOGUE REEL
你再仔细看看
“Take a closer look.”
差不多了 吧 真 交上朋友 了
“That should do it. You really took him as a friend?”
走了走了 把花给我
“Let's go. Give me the flowers.”
“We've watched long enough; quit stalling and let's go.”
Close friends or peers often use hyperbolic quips like asking if one has 'become best friends' to mock lingerers and prompt decisive action.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's about enough, right?
A colloquial way to suggest that an action should come to an end because enough time or effort has passed.
to successfully make friends
Here used ironically or sarcastically to tease someone who is spending too much time staring or interacting with strangers.
Indicates a tentative suggestion while nudging the listener to agree and wrap up.
Signifies that the situation has reached a threshold where a change of action is needed.
