MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiao-shang-peng-you
📌

交上朋友

jiāo shàng péng yǒu
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 差不多 →

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
差不多了吧 真交上朋友了
00:02
差不多了吧 真 交上朋友 了

(你再仔细看看) ── Previous context

“That should do it. You really took him as a friend?”

《年少有为》 · 20:57
View Clip →

📌 是不是

→

Nuance: 调侃打探对方是否与人熟络

Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是聊得挺好的 一下去了这么长时间”

📌 不是

→

Nuance: 调侃打探对方是否与人熟络

Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是聊得挺好的 一下去了这么长时间”

📌 挺好的

→

Nuance: 调侃打探对方是否与人熟络

Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是聊得挺好的 一下去了这么长时间”

📌 挺好

→

Nuance: 调侃打探对方是否与人熟络

Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是聊得挺好的 一下去了这么长时间”

📌 聊得挺好的

→

Nuance: 调侃打探对方是否与人熟络

Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是聊得挺好的 一下去了这么长时间”

📌 得

→

Nuance: 调侃打探对方是否与人熟络

Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是聊得挺好的 一下去了这么长时间”

📌 下去

→

Nuance: 调侃打探对方是否与人熟络

Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是聊得挺好的 一下去了这么长时间”

📌 这么长

→

Nuance: 调侃打探对方是否与人熟络

Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是聊得挺好的 一下去了这么长时间”

📌 时间

→

Nuance: 调侃打探对方是否与人熟络

Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是聊得挺好的 一下去了这么长时间”

📌 去了这么长时间

→

Nuance: 调侃打探对方是否与人熟络

Example: 《纯真年代的爱情》 “是不是聊得挺好的 一下去了这么长时间”