MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E6 (06:42) HSK 7
chuàng shǐ rén shǎo nà me yì diǎn ba

创始人少那么一点吧

“despite your position as founder.”

《Love Between Lines》 S1·E6
TIMECODE: 06:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǐ jīng sān nián le wǒ duì tā de liǎo jiě yě jiù bǐ nǐ zhè ge

已经三年了 我对它的了解 也就比你这个

“for 3 years. My knowledge about it is only slightly less than yours,”

chuàng shǐ rén shǎo nà me yì diǎn ba CURRENT FOCUS

创始人 少那么一点 吧

“despite your position as founder.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǎn shàng gàn má tū rán hē jiǔ

晚上干吗突然喝酒

“Why did you suddenly drink tonight?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E6 (06:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus