你还欠人家一万块呢
“You still owe 10,000.”
THE DIALOGUE REEL
你 还 欠人家 一万块 呢
“You still owe 10,000.”
你说
“Well...”
“Stop dreaming about buying a house when you cannot even pay back what you owe.”
In Chinese familial discussions, relatives often bring up specific debts directly to ground someone who is perceived as overreaching.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
owe someone else
Use '人家' in colloquial contexts to refer vaguely to a third party or the creditor without explicitly naming them.
Points out a lingering fact or reminder with a slightly persistent, admonishing undertone.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You still owe me money!”
“owing so much money?”
“of the sand quarry some money and hasn't returned the money so far.”
“Yuxiu, I owe you too much.”
“How did you end up owing him so much?”
“so I'd owe him a big debt.”