你想把这房顶掀了不成啊

“Do you want to blow the roof off?”

《Pursuit of Jade》 S1·E11

TIMECODE: 12:00 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ hái xián zhè huǒ bù gòu dà shì ma

你还嫌这火不够大是吗 →

“Do you think the fire isn't big enough?”

nǐ xiǎng bǎ zhè fáng dǐng xiān le bù chéng a CURRENT FOCUS

“Do you want to blow the roof off?”

[+1] FOLLOW-UP TURN téng téng téng

疼疼疼

“It hurts!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“he almost blew the roof off the academic building.”

《Pursuit of Jade》 S1·E11 (12:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus