《Coroner's Diary》 S1·E25 (23:06)
HSK 7
zhī qián jiù yǒu tīng wén guò lǐ sì qīng de shì jì guǒ zhēn míng bù xū chuán
之前就有听闻过李寺卿的事迹 果真名不虚传
“Minister Li, I've heard of your accomplishments before, and now meeting you in person, I see your reputation is well-deserved.”
《Coroner's Diary》
S1·E25
TIMECODE: 23:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhī qián zài yù zhōu wèi néng yǐn jiàn zhè cì suàn shì bǔ shàng
之前在豫州未能引见 这次 算是补上
“I didn't get to introduce you properly back in Yuzhou, so let this make up for that.”
zhī qián jiù yǒu tīng wén guò lǐ sì qīng de shì jì guǒ zhēn míng bù xū chuán
CURRENT FOCUS
之前就有 听闻 过李寺卿 的 事迹 果真 名不虚传
“Minister Li, I've heard of your accomplishments before, and now meeting you in person, I see your reputation is well-deserved.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chū cì jiàn miàn biàn zhī wǒ xìng xǐ suí yì shí zài pèi fú
初次见面 便知我性喜随意 实在佩服
“Though we're meeting for the first time, you already know that I prefer informality. I'm truly impressed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Coroner's Diary》 S1·E25 (23:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus