MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ting-wen
📌

听闻

tīng wén
📊 Corpus Indexed: 37 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 历史宫廷]

(17 clips)
View all in this scene →
但臣不慎听闻
00:02
但臣不慎 听闻

(是没有理由这么做) ── Previous context

“But I happened to hear”

《御赐小仵作》 · 18:49
View Clip →
听闻夫人私下遍访名医
00:03
听闻 夫人私下遍访名医

(来找我了) ── Previous context

“I heard you've been visiting physicians in private.”

《御赐小仵作》 · 34:18
View Clip →
太傅 听闻老师近日心疾复发
00:03
太傅 听闻 老师近日心疾复发

(再敬樊将军一杯) ── Previous context

“[Action Through Inaction] Grand Tutor. I heard your heart condition has flared up recently, Master.”

《逐玉》 · 01:32
View Clip →
听闻你阵前遇险
00:02
听闻 你阵前遇险

(给我追) ── Previous context

“News came that you were in danger on the battlefield.”

《逐玉》 · 29:50
View Clip →
听闻你茶饭不思
00:02
听闻 你茶饭不思

(是) ── Previous context

“I heard you were very worried.”

《御赐小仵作》 · 17:39
View Clip →
听闻段公子过目不忘
00:02
听闻 段公子过目不忘

(五皇子) ── Previous context

“I heard you have a photographic memory.”

《白日提灯​》 · 39:04
View Clip →
臣听闻俞宝儿是您的唯一血脉
00:02
臣 听闻 俞宝儿是您的唯一血脉

(殿下) ── Previous context

“[Majestic and Efficacious] I heard Yu Bao'er is your only flesh and blood.”

《逐玉》 · 15:40
View Clip →
听闻武安侯回归
00:02
听闻 武安侯回归

(你不是正在西北任职吗) ── Previous context

“[Grand Tutor Li's grandson, Li Huaixian] I heard the Marquis of Wu'an has returned.”

《逐玉》 · 41:30
View Clip →
我听闻李司马心系百姓
00:02
我 听闻 李司马心系百姓

(苍生苦矣) ── Previous context

“I heard you care for the people.”

《逐玉》 · 15:13
View Clip →
听闻大哥今日启程前往边地
00:02
听闻 大哥今日启程前往边地

(瑾瑜) ── Previous context

“I heard you sets out for the frontier today,”

《御赐小仵作》 · 25:28
View Clip →
听闻近日长安城里不太平
00:03
听闻 近日长安城里不太平

(凶案) ── Previous context

“It is said that Chang'an has been unsettled of late.”

《御赐小仵作》 · 37:45
View Clip →
骇人听闻的故事来
00:02
骇人 听闻 的故事来

(就凭空捏造出这么一个) ── Previous context

“such a shocking tale out of thin air.”

《御赐小仵作》 · 05:44
View Clip →
听闻你桀骜不驯仇家甚多
00:02
听闻 你桀骜不驯仇家甚多

(徐常) ── Previous context

“it's said you're defiant and have plenty of enemies.”

《朝雪录》 · 32:01
View Clip →
听闻王忠是行伍出身的将军
00:02
听闻 王忠是行伍出身的将军

(未曾) ── Previous context

“I heard Wang Zhong once served as a general.”

《大唐迷雾》 · 13:44
View Clip →
听闻 先皇赐了叶家府邸
00:03
听闻 先皇赐了叶家府邸

(离山嫁女 也是当年京中的一等奇事) ── Previous context

“I heard the late emperor gave a mansion to the Ye family”

《莫离》 · 12:50
View Clip →
引出那些骇人听闻的谶言
00:02
引出那些骇人 听闻 的谶言

(也是为了能让那些毒虫) ── Previous context

“forming that horrifying prophecy.”

《御赐小仵作》 · 31:51
View Clip →
听闻才学也是俱佳呀
00:02
听闻 才学也是俱佳呀

(不仅容貌出众) ── Previous context

“I've also heard she's highly accomplished in her studies.”

《成何体统》 · 12:29
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(4 clips)
View all in this scene →
今日听闻红鸢姑娘要出新曲
00:03
今日 听闻 红鸢姑娘要出新曲

(这位公子 您二位怎么看起来有点面生呢) ── Previous context

“We heard Miss Hongyuan is debuting a new song today,”

《成何体统》 · 26:26
View Clip →
之前听闻你的死讯
00:02
之前 听闻 你的死讯

(就是为了等你回来) ── Previous context

“When I first heard news of your death,”

《御赐小仵作》 · 20:02
View Clip →
早就听闻夏道友
00:02
早就 听闻 夏道友

(带路) ── Previous context

“I've long heard that you”

《佳偶天成》 · 36:19
View Clip →
我便听闻这云雾山里边 有个仁者仁心的孙神医
00:03
我便 听闻 这云雾山里边 有个仁者仁心的孙神医

(我告诉你啊 自从我离开荆州之后啊) ── Previous context

“I heard about a compassionate doctor named Doctor Sun at the Yunwu Mountain.”

《朝雪录》 · 33:15
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
听闻雪麟龙兽可以感应此鳞片
00:02
听闻 雪麟龙兽可以感应此鳞片

(不愧是传家宝啊) ── Previous context

“I heard the Snow-Scale Beast can sense this scale.”

《江湖夜雨十年灯》 · 14:43
View Clip →
我听闻啊 古时皇帝的一个妃子 有一天脸颊
00:04
我 听闻 啊 古时皇帝的一个妃子 有一天脸颊

(你是如何想到这个巧方的) ── Previous context

“I heard that once in ancient times, an emperor's concubine”

《家业》 · 02:45
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
可听闻柳家与侯府有亲
00:02
可 听闻 柳家与侯府有亲

(我原想一力拒绝) ── Previous context

“[but I hear the Liu family is related to the marquisate.]”

《良陈美锦》 · 34:03
View Clip →