我也不知道他几点会回来
“I don't know when he'll be back.”
THE DIALOGUE REEL
然后呢
“And honestly,”
我也不知道他几点会回来
“I don't know when he'll be back.”
“There is no point in waiting here or asking me, because I truly cannot help you.”
Using 'also don't know' (ye bu zhidao) allows the speaker to deflect someone else's inquiry gently without appearing intentionally unhelpful or uncooperative.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
also don't know
A common conversational hedge used to deflect inquiries politely and align with the inquirer's uncertainty.
what time
Essential everyday question chunk used to ask for the exact hour or time.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you know when will he be back?”
“not sure when she'll be back.”
“I don't know when he'll be back.”
“Then I don't know all the more. He should be back very soon.”
“It's not certain yet when he'll be back.”